STORIA DELLA “GIPSY ROUTE”
Attorno al nono secolo migliaia di abitanti dell'India nord-occidentale diedero inizio ad una migrazione verso ovest. Partirono dai territori attualmente conosciuti come Punjab e Pakistan ed in Persia si divisero in due flussi: un flusso migratorio si diresse verso Palestina, Egitto, Libia, Tunisia e Marocco e, attraversando lo stretto di Gibilterra, in fine approdò nei territori del sud della Spagna moresca. Queste popolazioni migranti erano già note col nome di Gitani (n.d.t. una delle supposte origini di tale nome è una modificazione di Egitto, paese attraversato durante la migrazione).
Nella regione conosciuta come Al-Andalus, diverse culture erano coesistite per secoli. Al-Andalus fu l'unico luogo in cui, per lungo periodo convissero gitani, ebrei, cristiani e musulmani.
L'invasione dei musulmani e la divisione in caste attuata da questi nel territorio occupato, provocarono l'emigrazione di una parte della popolazione. La maggior parte dei migranti apparteneva alla casta più bassa, shudra o chandala, e stava al di fuori del sistema delle caste.
Mentre le carovane degli indiani migranti si spostavano verso ovest, essi assorbivano gli elementi e le culture dei paesi, che attraversavano. Quando raggiunsero la Spagna, il loro linguaggio, il loro modo di danzare e cantare presentavano ancora delle somiglianze con gli elementi originali portati dall'India. Le prime tribù zingare si stabilirono in Andalucia durante il regno di Abd ar-Rahman III, nel secolo X.
HISTORY OF THE "GIPSY ROUTE"
Around the ninth century, thousands of inhabitants of North-West they began to migrate westward. They left the territories currently known as Punjab and Pakistan and Persia were divided into two streams: a migration headed for Palestine, Egypt, Libya, Tunisia and Morocco and, after crossing the Strait of Gibraltar, finally landed in areas of southern Spain Moorish. These migrant populations were already known by the name of the Gypsies (ndt one of the supposed origin of the name is a modification of Egypt, crossed the country during migration).
In the region known as Al-Andalus, cultures were co-existed for centuries. Al-Andalus was the only place where, for a long period coexisted gypsies, Jews, Christians and Muslims.
The invasion of the Muslims and the division into castes implemented by those in the occupied territory, causing migration of the population. Most migrants belonged to the lowest caste, Shudra or Chandalar, and was outside the caste system.
While the caravans of Indian immigrants moved westward, they absorbed elements of the countries and cultures, crossing. When they reached Spain, their language, their way of dancing and singing were still some similarities with the original elements brought from India. The first Gypsy tribes settled in Andalucia during the reign of Abd ar-Rahman III, in the age X.
